念のために補足しておきますが、私は、「英会話教本」 を軽視している訳ではありません──ただ、そういう類の書物しか読まないとか、そういう類の書物を 「多数」 読んでいるというのは、英語学習上、「非効率」 であると言っているにすぎない。この ページ に記載しているように、私は （英語でしゃべるのが下手くそなので、） 「英会話教本も」 読んでいます──ただし、そういう類の書物は、上述したように、年に 2回ほど 一気に読むようにしています。そして、読んでいて 「良い表現」 を見つけたら、（手書きで） メモ しておいて、のちほど、パソコン のなかに入力して文例を集めるようにしています。「英会話教本」 を読むのは ほどほどにして、ほかの学習手段として、（まず、学校で学習した文法を復習して、次に） ケーブル・テレビ で英語番組を観たり英字新聞を読むほうが英語学習において効果的・効率的ではないかしら。

　ちなみに、「英会話教本」・英字新聞・英語誌を読んで、あるいは、英語の映画を観ていて耳に入った 「良い表現」──簡単な表現だけれども、なかなか言えそうにない表現──を メモ しているので、いま ちょうど てもとにある メモ の いちぶ を具体例として以下に示してみます。

　言いかた（うまい言いかた）/ very good choice of word
　忙しくて/ too busy to notice
　勝手/ It's all mine.（私の勝手だ。）
　気を抜かない/Obviously, he is having a hard time psyching himself up every day.  But the only way to
　　return to his yusho-winning ways is for Takanohana to redouble his efforts doing keiko, day after day,
　　and not let up.
　今後50年/When you consider what's been accomplished technologically in the last 50 years, it could be
　　twice that in the next 50, the sky's the limit!
　騒ぎ過ぎ/I think they went overboard.  Too much.
　責め/ Did you know how he was busy with questioning me.（質問責め）
　そういう/ I like it like that.
　誰もいない/ when no one else is around
　断定/ Not to be so sure.
　手に負えない/ nothing I can do
　手配する/ Would you send me a car around please?
　何処（どこ）/ He isn't at home.  Where he could be?
　努力/ Obviously, he is having a hard time psyching himself up every day.  But the only way to return to
　　his yusho-winning ways is for Takanohana to redouble his efforts doing keiko, day after day, and not
　　let up.
　無い袖は振れぬ/ he didn't give because he didn't have
　見て取る/ you'll have visibility of
　問題の所在/But it's there and it's growing and will probably get worse for the next four or five years.


（映画から聞き取り）
　It was a pure fiction, but he refused to believe it.
　Nothing can be confirmed.（証拠がない）
　Snow now gave away.
　He's not like that all.（全然、そんなんじゃない）
　It isn't that.（そうじゃない）
　Another journey is about to begin.
　lots of all
　I can't do about it.（なすすべもない）
　Think globally, shop locally.
　I don't want to remember.（思い出したくもない）
　Some scenes in this program have been reenactive (reenacted?).
　Have you listened to me?
　You don't say that to me.（口を慎め）
　not for destination, but for journey（結果ではなくて、過程が大切）
　This stinks.（馬鹿げている）
　You can't think that.（そんなことはない）
　You don't have to worry.（心配しないで）
　very treatable
　How do I look?
　You've got to be positive.
　I think I can make a story.（うまく行くと思う）
　Have you seen him since?
　Did you ever gist to...?
　The project got off to a slow start.
　There that's much better.
　right on the tip of my tongue
　What's this all about?
　come on up
　No one gets in my way now.
　last remember where I had it
　put a notion to my head
　Step over, please.
　He will be the first to come out.
　someplace different
　someplace far away
　change my life style afresh
　What do you need that for?
　The world passes me by.
　How did it all start that night?
　The age difference made making new friends difficult.
　but it's not even something I'm really concerned about anymore.
　I have done what I shouldn't have done.
　I feel better about myself. （みずからを マシ に思える）
　Back off （後ろに下がっていろ）
　I'm glad it was a name.
　That's one talking of. （そうでなくちゃ）