コッド氏は、昨年、亡くなられましたが、亡くなられる前に、お会いしたかった。そして、「いまの気持ち」を、お聴きしたかった。（ＲＤＢが、世界中で使われているという事実とは うらはらに、） 彼は、おそらく、悲しかったのではないでしょうか--「正当に理解されなかった」と感じて。

　ちなみに、僕は、Ｔ字形ＥＲ手法を広めようとしてこなかった--まわりの人たちから、そういう態度を怒られていますが、「Ｔ字形ＥＲ手法は、知る人ぞ、知る」というふうに--ほんとうに理解してくれる人たちのみが使えば良い、というふうに--僕は考えています。

　そう考えるようになったのは、コッド氏の「１２のルール」^（参考）が、マーケットでは、無視されてきたことを、目の当たりにしてきたからです。

　設計思想を「歪曲」されて使われることは、モデルを作った本人としては、非常に辛いことではないでしょうか。この点は、モデルを 作っている僕も、モデルを作った同士として、同意できます。

　ただ、技術というのは、（それが、いかなる思想を前提にしていても、） 技術としてのみ使うことができる、という点が特徴であることも事実です。「普及」と「理解」のはざまで揺さぶられるのが、モデルを作った人の宿命かもしれないですね。

　
　（2004年10月16日）