Castles in the air - they're so easy to take
　　　　refuge in.　So easy to build, too.

　　　　Henrik Ibsen (1828-1906) Norwegian dramatist.
　　　　The Master Builder,　�V

　
　Castles in the air は、日本語で言えば 「砂上の楼閣」 （Houses built on sand） の意味で、基礎 （礎石） が弱いために忽ち崩れてしまう事柄──例えば、とうてい長続きしない儚 （はかな） い、頼りない計画──の喩えですね。

　自分の一存でどうにもならない 「現実」 に較べたら、自分の頭の中で描いた夢想は如何様にでも拵える事ができるので、その夢想に浸っていれば気持ちがいいでしょうね、きっと。私の仕事で云えば、モデル を論ずる際に、「現実」 を観ないで、頭の中で 「概念」 を弄 （いじ） っているほうが思い通りになるので気楽だし、しかも本人はいっぱしに考えている気になる──私は、モデル を論じた書物を幾つか読んで来て、そういう castles in the air の様な モデル を多数観て来ました （苦笑）、そういう書物を読んで 「御本人は、これで （プロフェッショナル として） 真面目に考えているのだろうか」 と疑わざるを得なかった。モデル 技術については、本 ホームページ の 「データ 解析に関する FAQ」 で綴っているし、Twitter （＠satou-masami） でも つぶやいているので、ここでは、もうクドクドと述べないで置きます。

　先日、英語の書物を読んでいたら次の表現を眼にしました──

　　　　 You're speaking from opinion, but I'm speaking from facts.

　法廷論争で そう反論されたら、アウト （負け） でしょう。「事実」 を否定する事は誰にもできない。もし、「事実」 を否定すれば、当人は 「それを認めたくない （I don't want to know the bare fact says）」 という選り好みを言っているのであって、我が儘にすぎない （証明にはならない）。「LAW＆ORDER」 という テレビ 番組 （アメリカ の テレビ 番組） は私の大好きな ドラマ の一つで、日本で放送されている シリーズ をすべて観ているのですが [ ゲーブル・テレビ の Super! drama TV チャンネル で放映しています ]、シーズン 6 の一話の中で、判事 （Sam Waterston 氏が演じている DA） が （勾留されている） 被疑者に 「司法取引」 を持ち掛けた時に、被疑者の弁護士が判事に向かって次の様に云いました──

　　　　You assume some evidence?

　こういう感覚を、事業を分析する [ 事業の現状を調査する ] システム・エンジニア たちは果たして持っているかしら？

　
　（2012年12月 1日）