It is a long lane that has no turning.

　　　　Proverb

　
　　　　For hope is but the dream of those that wake.

　　　　Matthew Prior (1664-1721) British poet.
　　　　Solomon,　�U

　
　　　　The miserable have no other medicine
　　　　But only hope.

　　　　William　Shakespeare (1564-1616) English dramatist.
　　　　Measure for Measure,　�V:1

　
　Hope の意味は、英英辞書 （Pocket Oxford Dictionary） によれば、名詞形なら a feeling of expectation and desire for something to happen、動詞形なら expect and want something to happen とか intend if possible to do something です。しかし、私には、hope と wish の違い （それらの使い分け） が わからない──英語が母国語でないので、それはしかたがないことか、、、。Wish は仮定法の文に用いられるが、hope には仮定の文には用いないというくらいしか わからない。そうであれば、見込みのない不可能なことを我々は hope しないということかもしれない。だから、Hope には dream に近い意味 [ think of as possible （「ひょっとして」 というくらいの低い確率）] があるけれど、その希望には可能性がない訳ではない （It's not probable, but it's possible）。以上のように考えれば、上記三つの引用文が述べていることは合点が行く。

　さて、特に引用文の三番目について考えてみれば、miserable な人々──gloomy、depressed で very unhappy な人々──にとっては hope は唯一の薬だ、と。しかしながら、前途に hope が見出せなくなったら、、、。

　「生きるとは、夢みることだ。賢明であるとは、・・・こころよく夢みることだ」（シラー、詩人）。そうだとすれば、逆説に響くかもしれないのですが、幸福な人々の不幸は、生活に満ち足りて夢を喪うことであり、不幸な人々の幸福とは夢を持ち続けることでしょうね。あるいは、こう言ってもいいかもしれない──我々は、いつも これから幸せになるのだ、と [ それが hope を持つということでしょうね ]。キーツ 氏 （詩人） は次のように言っています。

　　　　人生は バラ の花の希望だ、ただし咲かない間だけの。

　そうなのかもしれない──もし死ぬまで希望を抱き続けられたならば。が、私自身は死ぬ 1秒前に悔恨の、一筋の涙を流すかもしれない、、、堪えきれず、最期の最後で （希望が瓦解する瞬間で）。凝視したくない事態を希望という砂糖で塗り固めて、自分自身に対して嘘をついて来たことを。

　
　（2018年12月15日）