とにかく諫に限らず、自分を信じてくれていない人に向かって、道理を説いて聞か
　　　せても何の益もありません。近年の人の、主君を諫めたり、人に忠告をしたりする
　　　のは、大抵は第三者を聞き手にして、自分の立派さを吹聴しようという心が多いよう
　　　です。

　徂徠の言 （「大抵は第三者を聞き手にして、自分の立派さを吹聴しようという心が多い」 こと） は、人性 （の弱さ） を見抜いた鋭い観察力を示していますね。
　私は、みずからの講演が、こういうふうに、俗に流れてしまうのを、ときとして、感じることがあります。そういうふうに陥ってしまった講演のあとで、私は、言い知れぬ 「虚しさ」 を強烈に感じて、自己嫌悪に陥ってしまいます。

　「みんな （聴衆） に役立つために語っている」 という熱意で聴衆を魅了しても、みずからを騙すことはできないでしょうね。否、ときとして、私は、みずからをも騙しているのかもしれない、、、。そもそも、エンジニア が 「芸」 を商品にするから、「虚しさ」 を感じるのかもしれない。

　「率直な」 講演とは、みずからが扱いかねている論点 （problems、issues） に対して、論点を どのようにして定立して、ソリューション を どのように考えれば良いかを示して、みずからが戦っている様を、そのまま、聴衆に観てもらうことかもしれない。否、そういうふうに考えること自体、みずから、「視点」 の斬新さを自慢したり、ソリューション の エレガント さに酔ったりする あやうさがあるのかもしれない。そもそも、どれほど酔ってみても、いっぽうで、みずからを 「晒す」 という恥辱を免れない。

　
　　　「空を指す梢」

　　　　　そらを　指す
　　　　　木は　かなし

　　　　　そが ほそき
　　　　　こずえの 傷 （いた） さ

　
　　　「落葉」

　　　　　葉がおちて
　　　　　足元にころがっている
　　　　　すこしの力ものこしてもっていない
　　　　　すこしの嫌味もない

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（定本 八木重吉 詩集）

　


（参考）　「荻生徂徠」、尾藤正英 責任編集、中公 バックス 日本の名著、中央公論社、
　　　　288 ページ。引用した訳文は、中野三敏 氏の訳文である。

　
　（2007年 6月16日）